Signage

Haben Sie auch schon einen Englischen Satz gesehen, wo Sie dachten: "Hier stimmt etwas nicht"?

Leider passiert es öffters als Sie denken.

Hier einige Beispiele...

Peinlich... - "hairs" in Englisch bedeutet Schamhaare

Präpositionen in Deutsch und Englisch haben nicht immer die gleiche Bedeutung.

Eins zu eins Übersetzung! Am nächsten Tag wurde der Ausdruck in "New Arrivals" geändert.